The company has a long tradition of fine design.

　　這家公司的優秀設計歷史悠久。

　　The water is fine once you're in!

　　你一旦下了水，就會覺得水里挺舒適。

　　Keep going like that ─ you're doing fine.

　　就這樣做下去——你做得蠻不錯嘛。

　　His family have been a very positive influence on him.

　　他的家庭對他有十分良好的影響。

　　The new system expanded the role of family doctors.

　　新體制擴大了家庭醫生的作用。

　　I always think of you as one of the family.

　　我一直把你當成自家人。